Athens was initially the capital of the eponymous Duchy of Athens, a fief of the Latin Empire which replaced Byzantium. كانت أثينا في البداية عاصمة دوقية أثينا، وهي إقطاعية للإمبراطورية اللاتينية التي حلت محل بيزنطة.
It had served as the capital of the Greek emperors during the period of the Latin Empire from 1204 to 1261. وقد شغل منصب عاصمة الأباطرة اليونانية خلال الفترة من الإمبراطورية اللاتينية من 1204 إلى 1261.
The Nicaean fleet and army conquered and occupied Constantinople, causing the collapse of the Latin Empire of Constantinople less than sixty years after its creation. غزا أسطول وجيش نيقيا القسطنطينية وسيطر عليها مما تسبب في انهيار الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية بعد أقل من ستين سنة من إنشائها.
After the Latin Empire collapsed, the Byzantines, taking advantage of a Bulgarian civil war, captured portions of Thrace, but the Bulgarian emperor Theodore Svetoslav retook these lands. وبعد انهيار الإمبراطورية اللاتينية، استفاد البيزنطيون من الحرب الأهلية التي نشبت في بلغاريا واستولوا على أجزاء من تراقيا، لكن استطاع الإمبراطور البلغاري تيودور سفيتوسلاف استعادة هذه الأراضي.
After the Fourth Crusade conquered Constantinople in 1204, Kaloyan, the Bulgarian emperor, tried to establish friendly relations with the crusaders, but the newly created Latin Empire spurned any offer of alliance with the Bulgarians. وتم غزو القسطنطينية في عام 1204م بعد الحملة الصليبية الرابعة، حيث حاول الإمبراطور البلغاري كالويان، إقامة علاقات ودية مع الصليبيين، لكن الإمبراطورية اللاتينية التي أنشئت حديثًا رفضت أي عروض للتحالف مع البلغاريين.
جوال إصدار